Come funziona la traduzione nell'Even G2
L'Even G2 ascolta tramite i suoi microfoni ciò che viene detto e proietta la traduzione in tempo reale sul suo display olografico — come una discreta riga di testo che vedete solo voi. Nessuno smartphone in mano, nessun auricolare nell'orecchio, nessuno schermo tra voi e chi vi sta di fronte: mantenete il contatto visivo e leggete semplicemente.
Questo cambia situazioni finora complicate: la riunione con il team di lingua inglese, la conferenza a Parigi, la conversazione con clienti internazionali, il viaggio attraverso l'Asia. La traduzione supporta numerose lingue — tra cui inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco — e scorre in modo abbastanza fluido per conversazioni reali.
Più di una traduzione: Even AI
La traduzione è una delle diverse funzioni di IA della G2. Even AI è l'assistente sugli occhiali: fate una domanda — e la risposta compare nel vostro campo visivo. A ciò si aggiungono funzioni che chi parla molto e chi viaggia molto adora:
- Teleprompter: le vostre note scorrono con discrezione mentre parlate liberamente — per presentazioni, discorsi e pitch.
- Navigazione: indicazioni di svolta direttamente sotto gli occhi, a piedi o in bicicletta, senza guardare il telefono.
- Notifiche: i messaggi importanti come breve proiezione — decidete voi cosa arriva.
Discreta per definizione: nessuna fotocamera
A differenza di molti occhiali con IA, l'Even G2 non ha fotocamera. Non registra ciò che vedete — vi mostra ciò che volete sapere. Per le conversazioni questo significa: chi vi sta di fronte non deve mai chiedersi se viene ripreso. La G2 sembra un occhiale di design di alta qualità e funziona proprio così — su richiesta con lenti graduate secondo la vostra vista.
Vivere invece di immaginare
Una traduzione che fluttua nello spazio bisogna averla vista. Nello showroom di Zürich mostriamo la funzione dal vivo — parlate con noi in una lingua straniera e leggete. L'Even G2 costa CHF 699.– custodia inclusa; insieme all'Even R1 Smart Ring comandate la traduzione con discrezione tramite un gesto del dito. Appuntamenti su prenotazione allo 078 422 46 73.
Per chi gli occhiali con traduzione fanno la differenza
Nelle nostre consulenze vediamo soprattutto quattro gruppi: team internazionali, in cui le riunioni passano dall'italiano all'inglese — la G2 tiene tutti nella conversazione, anche quando il lessico tecnico si fa veloce. Chi viaggia molto, che vuole farsi capire dal taxi a Lisbona fino alla cena a Tokyo, senza tenere il telefono tra sé e l'interlocutore. Coppie e famiglie con più lingue, in cui i suoceri possono finalmente raccontare senza interprete. E persone con difficoltà uditive, per le quali la trascrizione dal vivo di ciò che viene detto restituisce un pezzo di partecipazione — le voci flebili diventano leggibili.
Ciò che accomuna tutti: la tecnologia si fa da parte, la conversazione resta al centro. È proprio in base a questo che, nella consulenza, valutiamo onestamente se la G2 sia adatta al vostro caso d'uso.