Caso d’uso · Barriere linguistiche
Capire è partecipare.
Vivere tra due lingue spesso significa perdersi la metà. L’Even G2 sottotitola la vita – il colloquio con gli insegnanti, la visita medica, la riunione di team. Con discrezione, in oltre 35 lingue.
Dove conta
Quattro momenti in cui capire è tutto.
Dal medico
Leggere diagnosi e indicazioni invece di limitarsi ad annuire, e rileggerle a casa.
A scuola
Colloqui con gli insegnanti alla pari – la traduzione scorre silenziosa nel campo visivo.
Sul posto di lavoro
Riunioni, istruzioni, indicazioni di sicurezza: comprese invece che perse.
In famiglia
Quando nonni e nipoti parlano lingue diverse, gli occhiali traducono in silenzio.
Dignità
Senza stigma. Senza un dispositivo in mano.
La differenza rispetto al traduttore sul telefono non è tecnica, è umana: nessuno deve parlare a uno schermo, nessuno aspetta l’app. Guardi chi hai davanti, e capisci. Occhiali che non lasciano trasparire nulla, senza una fotocamera che mette a disagio.
Lo stesso vale per le persone con udito ridotto: sottotitoli per la vita reale – dalla squadra statunitense di nuoto dei sordi al nonno alla tavola della domenica.
Porta la tua lingua.
Ti mostriamo la traduzione dal vivo – con pazienza, di persona, a Zurigo o al telefono.