Glossario AI-Glasses.

Un'opera di riferimento per l'intera categoria — affinché schede tecniche e confronti diventino comprensibili.

CategorieTipi di dispositivo

AI-Glasses occhiali IA

Occhiali che integrano un assistente IA e di solito sensori (display, fotocamera o microfono) per fornire informazioni nella vita quotidiana. Il termine sottolinea l'intelligenza artificiale rispetto al solo hardware.

Smart glasses

Termine generico per occhiali connessi con funzioni elettroniche. Comprende occhiali con display, fotocamera/audio e AR — dispositivi molto diversi, spesso messi nello stesso calderone.Vedi anche: Confronto delle categorie

Occhiali con display/IA

Occhiali che mostrano informazioni discrete, per lo più monocromatiche, a chi li indossa e puntano su un assistente IA — tipicamente senza fotocamera. Pensati per la produttività e la privacy. Esempio: gli Even G2.

Occhiali fotocamera/audio

Occhiali con fotocamera e altoparlanti ma senza display nel campo visivo. Le funzioni principali sono foto/video in prima persona e un assistente audio.

Occhiali AR Augmented Reality

Occhiali che proiettano grandi superfici d'immagine virtuali, spesso a colori, nel campo visivo — come un monitor virtuale o un cinema in mobilità. Di solito più pesanti e piuttosto per un uso da seduti.

Realtà mista MR

Fusione dell'ambiente reale e virtuale, in cui gli oggetti virtuali interagiscono con la realtà. Più impegnativa delle semplici sovrapposizioni e per lo più riservata ai visori.

Display & otticaCome nasce l'immagine

Guida d'onda waveguide

Componente ottico che accoppia lateralmente la luce di un display minuscolo nella lente e la disaccoppia di nuovo davanti all'occhio. Nasce così un'immagine proiettata, mentre la lente resta trasparente — la base degli occhiali con display sottili.

Micro-LED

Display costituito da LED molto piccoli e auto-emittenti. Apprezzato negli AI-Glasses per l'elevata luminosità, l'efficienza e la durata; negli occhiali sottili spesso monocromatico (p. es. verde).

Micro-OLED OLED-on-Silicon

Display OLED molto piccolo su un chip di silicio. Offre alta risoluzione e colore pieno e si impiega soprattutto negli occhiali AR/media.

Campo visivo FOV · Field of View

L'intervallo angolare (in gradi) in cui gli occhiali possono proiettare un'immagine. Gli occhiali con display usano volutamente un FOV piccolo per indicazioni discrete; gli occhiali AR uno grande per un'immagine che riempie la scena.

Nit cd/m²

Unità di luminanza. Più alto è il valore di nit, più luminoso è il display — decisivo per stabilire se le sovrapposizioni restano leggibili all'aperto sotto il sole.

Risoluzione

Numero di punti immagine del display (p. es. 640×480). Con un campo visivo piccolo spesso basta una risoluzione moderata per testi nitidi; con un'immagine grande servono più pixel.

Birdbath

Architettura ottica con divisore di fascio e specchio concavo, diffusa negli occhiali AR/media. Offre immagini a colori nitide e contrastate, ma tende a essere più voluminosa di una guida d'onda.

Monocromatico vs. a colori pieni

I display monocromatici mostrano un solo colore (spesso il verde), sono molto efficienti e ideali per testo/simboli. I display a colori pieni mostrano immagini colorate, ma richiedono più energia e un'ottica più complessa.

IA & softwareCosa sanno fare gli occhiali

Assistente IA

IA controllata dalla voce o dal contesto negli occhiali, che risponde a domande, traduce, naviga o prende appunti. La qualità e il supporto linguistico (incluso il tedesco/dialetto) variano molto.

Elaborazione on-device

Elaborazione dei dati direttamente sugli occhiali o sul dispositivo abbinato anziché nel cloud. Rilevante per la protezione dei dati e per tempi di risposta brevi (latenza).

Traduzione in tempo reale

Traduzione dal vivo della lingua parlata, che appare come sottotitoli nel campo visivo o viene emessa via audio — utile per viaggi, riunioni e accessibilità.Vedi anche: Occhiali con traduzione

Trascrizione

Trascrizione automatica della lingua parlata come testo — ad esempio per verbali o come sottotitoli dal vivo per persone sorde e ipoudenti.

Teleprompter

Funzione che fa scorrere discretamente un testo preparato nel campo visivo, così da poter parlare liberamente senza guardare schede o uno schermo.

Hardware & vestibilitàBatteria, calzata, correzione

mAh milliamperora

Unità di capacità della batteria. Negli AI-Glasses la sola capacità degli occhiali è ridotta; ciò che conta è l'interazione con la custodia di ricarica e l'autonomia reale nella vita quotidiana.

Custodia di ricarica

Custodia con batteria propria che ricarica gli occhiali più volte in mobilità. Prolunga nettamente l'autonomia utilizzabile senza bisogno di una presa di corrente.

IPD distanza pupillare

La distanza tra gli occhi. Influisce su quanto bene un'immagine proiettata appare centrata e nitida; alcuni occhiali offrono una regolazione a questo scopo.

Rx / lente correttiva

Rx indica una lente con correzione visiva. Alcuni AI-Glasses possono essere dotati di lenti monofocali o progressive, così da sostituire gli occhiali di tutti i giorni.Vedi anche: Lenti correttive per gli Even G2

UltraFit

Denominazione di Even Realities per le lenti correttive (monofocali e progressive) integrabili negli Even G2.

Tethering

Abbinamento degli occhiali a uno smartphone o a un computer — via Bluetooth per i dati o via USB-C per l'alimentazione e il segnale d'immagine. Gli occhiali AR/media sono spesso in tethering.

Protezione dei datiDiritti & segnali

Indicatore di registrazione

Segnale visibile (ad esempio un LED) che indica che un occhiale con fotocamera sta registrando. È importante per la privacy delle persone intorno — gli occhiali con display senza fotocamera non ne hanno bisogno.Vedi anche: AI-Glasses & protezione dei dati

revDSG

La legge svizzera riveduta sulla protezione dei dati, che disciplina il trattamento dei dati personali in Svizzera — rilevante non appena un occhiale tratta registrazioni o dati vocali.

GDPR

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE. Si applica quando vengono trattati dati di persone nell'UE e stabilisce standard a cui si orientano anche i fornitori svizzeri.