Caso d’uso · Traduzione
L’interprete silenzioso
sul tuo naso.
Oltre 35 lingue, tempo reale, CHF 699.– una tantum. Dove l’Even G2 fa risparmiare i costi di un interprete, e dove ti diciamo con onestà: chiama il professionista.
Il confronto onesto.
| Situazione | Even G2 adatta? | Perché |
|---|---|---|
| Reception, sportello, vendita | Sì – ideale | Scambi brevi, lingua di tutti i giorni, subito disponibile |
| Riunioni interne, visite in azienda | Sì | Basta leggere, nessun interprete giurato necessario |
| Viaggi, fiere, servizio esterno | Sì | Sempre con te – nessun preavviso di prenotazione, nessuna tariffa oraria |
| Colloquio medico (informativo) | In parte | Utile come complemento; per le diagnosi, coinvolgere un professionista |
| Autorità, tribunale, contratti | No | L’interpretariato giurato qui è lo standard e spesso un obbligo |
| Conferenza in simultanea per il pubblico | No | La G2 traduce per chi la indossa – non per una sala |
La nostra linea, con onestà: la G2 sostituisce l’interpretariato di tutti i giorni, non la professione. Per tutto ciò che sta in mezzo: provare, nello showroom, con la tua lingua.
Il conto
Pagare una volta invece che a ogni intervento.
Una mezza giornata di un interprete professionista costa spesso diverse centinaia di franchi – a ragione, perché la prestazione è impegnativa. Ma molte situazioni non hanno bisogno di una mezza giornata: hanno bisogno di tre minuti di comprensione, subito. È esattamente lì che entra in gioco la G2: CHF 699.– una tantum, a rate se lo desideri, nessun abbonamento, e domani è ancora lì.
Porta la tua lingua.
Testiamo le tue situazioni reali, nello showroom di Zurigo o con una consulenza telefonica.