Cas d’usage · Traduction
L’interprète silencieux
sur votre nez.
Plus de 35 langues, en temps réel, CHF 699.– – une fois pour toutes. Où l’Even G2 économise des frais d’interprétation, et où nous vous disons honnêtement : réservez le professionnel.
La comparaison honnête.
| Situation | Even G2 adaptée ? | Pourquoi |
|---|---|---|
| Accueil, guichet, vente | Oui – idéale | Échanges courts, langage courant, disponible immédiatement |
| Réunions internes, visites d’usine | Oui | Lire suffit, aucune assermentation nécessaire |
| Voyages, salons, service externe | Oui | Toujours avec vous – pas de réservation à l’avance, pas de tarif horaire |
| Consultation médicale (informative) | Sous réserve | Utile en complément ; pour les diagnostics, faire appel à un professionnel |
| Administrations, tribunal, contrats | Non | L’interprétation assermentée y est la norme, et souvent obligatoire |
| Conférence en simultané pour un public | Non | La G2 traduit pour la personne qui la porte – pas pour une salle |
Notre ligne, en toute honnêteté : la G2 remplace l’interprétation du quotidien, pas la profession. Pour tout ce qui se situe entre les deux : essayez, au showroom, avec votre langue.
Le calcul
Payer une fois plutôt qu’à chaque mission.
Une demi-journée d’interprète professionnel coûte souvent plusieurs centaines de francs – à juste titre, car la prestation est exigeante. Mais bien des situations ne demandent pas une demi-journée : elles demandent trois minutes de compréhension, tout de suite. C’est précisément là que la G2 entre en jeu : CHF 699.– une fois pour toutes, en mensualités si vous le souhaitez, sans abonnement – et elle sera encore là demain.
Apportez votre langue.
Nous testons vos situations réelles, au showroom de Zurich – ou vous conseillons par téléphone.