Cas d’usage · Barrières linguistiques
Comprendre, c’est appartenir.
Vivre entre deux langues, c’est souvent en manquer la moitié. L’Even G2 sous-titre la vie – l’entretien avec l’enseignant, le rendez-vous médical, la séance d’équipe. Discrètement, dans plus de 35 langues.
Là où cela compte
Quatre moments où comprendre est tout.
Chez le médecin
Lire le diagnostic et les consignes au lieu de simplement hocher la tête – et les relire à la maison.
À l’école
Des entretiens avec les enseignants d’égal à égal – la traduction défile en silence dans le champ de vision.
Au travail
Séances, consignes, instructions de sécurité : comprises plutôt que manquées.
En famille
Quand grands-parents et petits-enfants ne parlent pas la même langue, les lunettes traduisent tout bas.
Dignité
Sans stigmate. Sans appareil à la main.
La différence avec le traducteur sur téléphone n’est pas technique, elle est humaine : personne ne doit parler dans un écran, personne n’attend l’app. Vous regardez votre interlocuteur, et vous comprenez. Des lunettes auxquelles on ne voit rien, sans caméra qui inquiète.
Il en va de même pour les personnes malentendantes : des sous-titres pour la vraie vie – de l’équipe américaine de natation des sourds au grand-père à la table du dimanche.
Apportez votre langue.
Nous vous montrons la traduction en direct – avec patience, en personne, à Zurich ou par téléphone.