Comment fonctionne la traduction dans l'Even G2
L'Even G2 capte grâce à ses micros ce qui se dit et affiche la traduction en temps réel sur son écran holographique — sous forme d'une ligne de texte discrète que vous seul voyez. Pas de smartphone en main, pas d'écouteurs dans les oreilles, pas d'écran entre vous et votre interlocuteur : vous gardez le contact visuel et vous vous contentez de lire.
Cela transforme des situations jusqu'ici compliquées : la réunion avec l'équipe anglophone, la conférence à Paris, l'échange avec une clientèle internationale, le voyage à travers l'Asie. La traduction prend en charge de nombreuses langues — dont l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol et l'allemand — et reste assez fluide pour de véritables conversations.
Plus que de la traduction : Even AI
La traduction n'est que l'une des nombreuses fonctions d'IA de la G2. Even AI est l'assistant intégré aux lunettes : vous posez une question — et la réponse apparaît dans votre champ de vision. S'y ajoutent des fonctions que les grands orateurs et les grands voyageurs adorent :
- Téléprompteur : vos notes défilent discrètement pendant que vous parlez librement — pour les présentations, les discours et les pitches.
- Navigation : les indications de direction directement dans le regard, à pied ou à vélo, sans regarder votre téléphone.
- Notifications : les messages importants sous forme de brève incrustation — c'est vous qui décidez de ce qui passe.
Discret par définition : pas de caméra
Contrairement à de nombreuses lunettes à IA, l'Even G2 n'a pas de caméra. Elle n'enregistre pas ce que vous voyez — elle vous montre ce que vous voulez savoir. Pour les conversations, cela signifie : votre interlocuteur n'a jamais à se demander s'il est filmé. La G2 ressemble à des lunettes design haut de gamme et fonctionne comme telles — sur demande avec des verres correcteurs adaptés à votre vue.
Vivre plutôt qu'imaginer
Une traduction qui flotte dans l'espace, il faut l'avoir vue. Au showroom de Zürich, nous vous présentons la fonction en direct — parlez-nous dans une langue étrangère et lisez en même temps. L'Even G2 coûte CHF 699.–, étui inclus ; avec l'Even R1 Smart Ring, vous pilotez la traduction discrètement d'un geste du doigt. Rendez-vous sur réservation au 078 422 46 73.
Pour qui les lunettes de traduction font la différence
Lors de nos conseils, nous voyons surtout quatre profils : les équipes internationales, dont les réunions passent de l'allemand à l'anglais — la G2 garde tout le monde dans la conversation, même quand le vocabulaire technique s'accélère. Les grands voyageurs, qui veulent être compris du taxi à Lisbonne jusqu'au dîner à Tokyo, sans tenir leur téléphone entre eux et leur interlocuteur. Les couples et familles plurilingues, chez qui les beaux-parents peuvent enfin raconter sans interprète. Et les personnes malentendantes, pour qui la transcription en direct de ce qui se dit redonne une part de participation — les voix faibles deviennent lisibles.
Tous ont un point commun : la technique s'efface, la conversation est au centre. C'est précisément à cette aune que, lors du conseil, nous évaluons honnêtement si la G2 convient à votre usage.