Smart glasses in Svizzera
La critica riguarda le fotocamere.
Questi occhiali non ne hanno.
Quasi tutto ciò che si scrive sugli smart glasses – le riprese all’insaputa degli altri, la spia di registrazione poco affidabile, i divieti negli spogliatoi e nelle scuole – riguarda un solo componente. Gli Even G2 non ce l’hanno. Sono occhiali con del testo nel campo visivo, 35 grammi, discreti da fuori. Questa pagina spiega la differenza. E dice anche che cosa i G2 non sanno fare.
Gli Even G2 non hanno né fotocamera né sensore di immagine. Non possono fotografare e non possono filmare – né di nascosto, né per errore, proprio no. Quello che hanno è un display di testo nella lente, visibile soltanto a chi li indossa.
Così cade la maggior parte di ciò che agli smart glasses viene rimproverato, a ragione. Non deve rinunciare alla sua diffidenza verso gli occhiali con fotocamera per portare questi. Le due cose hanno lo stesso nome e sono apparecchi diversi.
La differenza
Due apparecchi,
un solo termine.
«Smart glasses» indica oggi due costruzioni che non hanno quasi nulla in comune. Il dibattito pubblico si riferisce sempre alla prima.
| Occhiali con fotocamera | Even G2 | |
|---|---|---|
| Fotocamera | Sì – foto e video | Nessuna |
| Spia di registrazione | Necessaria perché gli altri se ne accorgano | Non serve, non nasce alcuna immagine |
| Che cosa vede il suo interlocutore | Un obiettivo, un punto luminoso | Un paio di occhiali |
| Display | Di regola nessuno | Testo, solo per chi li indossa |
| Costruiti per | Riprendere e condividere | Leggere, tradurre, ricordare |
| A che cosa mira la critica | Riprese all’insaputa, riconoscimento facciale, divieti | Presuppone una fotocamera |
La tabella descrive costruzioni, non singoli produttori. Per un confronto diretto tra prodotti: Even G2 vs. Ray-Ban Meta.
Che cosa vede il suo interlocutore.
In Svizzera raramente decide la tecnica. Decide che cosa ne penseranno le persone nella stanza. La risposta è poco spettacolare: vedono un paio di occhiali. Nessun obiettivo, nessuna spia, nessun gesto, nessuno scatto. Il display sta nella lente e da fuori non si riconosce.
Nessuno nella stanza diventa un soggetto ripreso. È per questo che i G2 si possono portare in riunione, in ambulatorio e nei colloqui con i clienti – e per questo lì non vanno spiegati.
La protezione dei dati in dettaglioUna questione di proporzioni
L’apparecchio con le fotocamere
è già sul tavolo.
Lo smartphone accanto al suo caffè ha diverse fotocamere, diversi microfoni e un sensore di posizione. Viene puntato su altre persone tutto il giorno: al ristorante, in treno, per strada. Nessuno se ne preoccupa più.
Gli Even G2 non hanno nulla di tutto questo. Nessuna fotocamera, nessun sensore di immagine, nessuna localizzazione tramite gli occhiali. Rispetto a quello che gira comunque tutto il giorno, sono l’apparecchio più discreto.
Non è una giustificazione, è una misura. Chi rifiuta gli smart glasses perché potrebbero filmare, qui non rifiuta nulla: non c’è nulla da filmare.
Per che cosa sono costruiti
Quattro ragioni che
contano in Svizzera.
Capisce che cosa si dice
Tedesco, francese, italiano, inglese e molte altre lingue compaiono come testo nel suo campo visivo mentre l’altro sta ancora parlando. In un Paese con quattro lingue nazionali non è un gadget da viaggio, è uno strumento di lavoro.
Vedi la traduzione →Si tiene il colloquio
Conversate prende appunti e riassume. L’audio diventa testo in tempo reale e poi viene cancellato; nella sua app restano trascrizione e riassunto. Nessun blocco, nessun portatile fra lei e il cliente.
Vedi Conversate →Parla liberamente
I suoi appunti stanno nel campo visivo invece che su schede in mano. Il pubblico vede uno sguardo, non qualcuno che legge. Per conferenze, discorsi, consigli d’amministrazione.
Vedi Teleprompter →Trova la strada
Una freccia di direzione nel campo visivo, il telefono resta in tasca. In una città sconosciuta, in bicicletta, a piedi in un quartiere che non conosce.
Vedi Navigate →Prima di tutto occhiali
Con la sua gradazione.
Di fabbrica, non per ripiego.
La maggior parte di chi viene da noi porta comunque gli occhiali. Gli Even G2 esistono quindi con lenti correttive: monofocali da CHF 169.–, progressive da CHF 799.–, realizzate secondo la sua ricetta attuale e adattate al display.
Porti la ricetta completa o il suo passaporto degli occhiali. Noi rileviamo la calzata, il produttore realizza le lenti individualmente. Due forme di montatura, tre colori, magnesio e titanio, 35 grammi. Se più avanti desidera una regolazione, passi da noi: il riadattamento non costa nulla.
Le lenti correttive in dettaglio · Smart glasses con gradazione
Quello che non le nascondiamo
I limiti.
- –Ci sono quattro microfoni. Servono ai comandi vocali e si attivano su richiesta – ma esistono, e preferiamo dirglielo noi piuttosto che lasciarglielo leggere altrove.
- –Le funzioni vocali richiedono una connessione. Traduzione ed Even AI usano l’elaborazione nel cloud. Senza rete quella parte si ferma.
- –Serve un account nell’app Even Realities per installazione, aggiornamenti e funzioni di IA. Lo configuriamo insieme a lei alla consegna e le spieghiamo ogni impostazione.
- –Il display mostra testo in un solo colore. Niente film, niente foto, niente internet nell’occhio. È voluto – ed è il motivo per cui questi occhiali scompaiono nella quotidianità.
- ✓E una richiesta da parte nostra: se fa prendere appunti durante una riunione, lo dica – come farebbe con un blocco o con un interprete. Costa una frase e risparmia ogni malinteso.
Svizzera
Quello che vale qui:
la LPD – e il garbo.
La legge federale sulla protezione dei dati (LPD) riveduta è in vigore dal 1° settembre 2023. Chiede trasparenza, parsimonia nei dati e sicurezza – alle imprese, non agli occhiali. I divieti di apparecchi di registrazione negli spogliatoi, nelle scuole o negli ospedali sono rivolti alle fotocamere, perché è lì che nascono immagini di persone. Con i G2 non ne nasce alcuna.
Per le professioni tenute al segreto – studio medico, studio legale, fiduciaria – nel singolo caso vale il parere della sua consulenza legale. Non siamo giuristi, ma sappiamo esattamente dove stanno i limiti dell’apparecchio, e glieli mostriamo.
Protezione dei dati con gli Even G2 · Medicina e cura · Diritto e fiduciaria
La Svizzera, concretamente
Comprati a Zurigo,
non importati.
Rivenditore autorizzato
Siamo rivenditore autorizzato specializzato di Even Realities per la Svizzera. Compra con fattura svizzera, in franchi, IVA inclusa – senza dogana, senza sorprese all’importazione, senza resi all’estero.
Due anni di garanzia, servizio allo Zeltweg
Se succede qualcosa, chiama un numero e qualcuno risponde. Zeltweg 74, fra Kreuzplatz e Kunsthaus. Prova, configurazione e riadattamento avvengono qui, in tedesco, inglese o italiano.
Paga come preferisce
Con carta, con un link di pagamento che le inviamo, oppure a rate con Klarna. Spedizione in tutta la Svizzera, gratuita da CHF 150.–, consegna in 2–7 giorni lavorativi.
Vedi i metodi di pagamento →Quello che ci chiedono più spesso
Le domande che
fa davvero.
Gli Even G2 hanno una fotocamera?
No. Non c’è né fotocamera né sensore di immagine. I G2 non possono fotografare né filmare – né di proposito né per errore. Da fuori non si vede alcun obiettivo e alcuna spia luminosa.
Il mio interlocutore si accorge che sto leggendo qualcosa?
No. Il display sta nella lente ed è visibile soltanto a chi porta gli occhiali. Chi le siede di fronte vede un paio di occhiali – non i suoi appunti e non i suoi messaggi.
Gli smart glasses sono permessi in Svizzera?
In Svizzera non esiste un divieto degli smart glasses. Valgono la legge sulla protezione dei dati e il diritto di domicilio del luogo. I divieti negli spogliatoi, nelle scuole o negli ospedali sono rivolti alle fotocamere, perché è lì che nascono immagini di persone. Gli Even G2 non ne hanno. Per la sua professione nel caso specifico vale il parere della sua consulenza legale.
Registrano le conversazioni?
Non viene conservata alcuna registrazione audio. I microfoni servono ai comandi vocali e si attivano su richiesta. Con Conversate l’audio diventa testo in tempo reale e poi viene cancellato; nell’app Even Realities restano trascrizione e riassunto, che può cancellare anche lei.
Qual è la differenza rispetto a occhiali con fotocamera?
Una costruzione è fatta per riprendere e condividere. Gli Even G2 sono fatti per mostrarle del testo: traduzione, appunti, navigazione, notifiche. Per questo non servono né fotocamera né spia di registrazione. Per il confronto diretto: Even G2 vs. Ray-Ban Meta.
Posso portarli con la mia gradazione?
Sì. Le lenti correttive esistono come monofocali da CHF 169.– e progressive da CHF 799.–, realizzate secondo la sua ricetta attuale e adattate al display. Porti la ricetta completa o il suo passaporto degli occhiali.
Quanto costano in Svizzera?
CHF 699.– custodia e IVA incluse, senza costi di dogana e importazione. L’Even R1 Smart Ring costa CHF 269.–, la clip da sole magnetica CHF 99.–. Spedizione in tutta la Svizzera, gratuita da CHF 150.–, due anni di garanzia.
Perché portare degli occhiali per questo?
Perché il campo visivo è l’unico posto in cui un’informazione può comparire senza che lei esca dalla conversazione. Ogni volta che prende il telefono interrompe – sé stesso e gli altri. È esattamente questa interruzione a sparire.
Posso provarli prima?
Sì, nello showroom di Zurigo, Zeltweg 74, fra Kreuzplatz e Kunsthaus. Appuntamenti dal lunedì al sabato su accordo: 078 422 46 73 oppure sales@ai-eyewear.ch. Un appuntamento, un ospite.
Meglio provarli una volta.
Dieci minuti allo Zeltweg 74 rispondono più di qualsiasi pagina. Un appuntamento, un ospite, nessun giro di vendita. Se non fanno per lei, glielo diciamo.