So funktionieren Live-Untertitel in der Even G2
Die Even G2 hört über ihre Mikrofone mit, was gesprochen wird, wandelt es in Text um und blendet das Gesagte als Live-Untertitel in Ihrem Sichtfeld ein — auf einem diskreten, monochrom grünen Micro-LED-Display, das nur Sie sehen. Kein Handy in der Hand, keine App auf dem Tisch: Sie halten Blickkontakt und lesen die Gespräche als Text einfach mit.
Das hilft in Situationen, in denen Zuhören anstrengend wird — wenn im Restaurant viel Betrieb ist, im Meeting mehrere durcheinanderreden oder im Vortrag die Sätze schnell kommen. Ehrlich gesagt: Am besten funktioniert die Transkription bei klarer Sprache und wenig Nebengeräusch. Bei starkem Lärm, mehreren gleichzeitigen Stimmen oder sehr schnellem Tempo kann es zu Verzögerungen und Fehlern kommen. Die Untertitel sind eine Unterstützung, kein perfektes Wortprotokoll.
Für wen Live-Untertitel den Alltag leichter machen
In unseren Beratungen sind es vor allem drei Gruppen, für die das Mitlesen einen spürbaren Unterschied macht:
- Menschen, die schwer hören: Wenn eine leise Stimme oder ein voller Raum das Verstehen erschwert, wird das Gesagte als Text lesbar — ein Stück mehr Teilhabe am Gespräch. Die G2 ersetzt dabei kein Hörgerät, sondern kann es ergänzen.
- Nicht-Muttersprachler: Wer einer schnellen Fremdsprache folgt, liest zusätzlich mit, statt einzelne Wörter zu verpassen — hilfreich in internationalen Meetings, an der Uni oder auf Reisen.
- Alle in lauten Umgebungen: Messe, Baustelle, Bahnhof, volles Lokal — dort, wo Zuhören mühsam ist, hilft der mitlaufende Text, im Gespräch zu bleiben.
Wichtig: eine Verständnishilfe, kein Hörgerät
Wir sagen es bewusst deutlich: Die Even G2 ist kein Hörgerät und kein Medizinprodukt. Sie verstärkt keinen Schall und behandelt keine Höreinschränkung — sie zeigt gesprochene Worte als Text. Wir machen keine klinischen, diagnostischen oder Wirksamkeits-Aussagen. Wenn Sie eine ärztliche oder audiologische Lösung suchen, ist die richtige Anlaufstelle Ihre HNO-Praxis oder ein Hörakustiker. Die G2 kann eine solche Versorgung im Alltag ergänzen, ersetzt sie aber nicht.
Diskret per Definition: keine Kamera
Anders als beim Mitlesen auf einem Handybildschirm liegt bei der Even G2 nichts sichtbar zwischen Ihnen und Ihrem Gegenüber. Und anders als viele KI-Brillen hat die G2 keine Kamera — sie filmt den Raum nicht und zeichnet keine Bilder auf. Für alle im Gespräch heisst das: Niemand muss sich fragen, ob er gefilmt wird. Die G2 sieht aus wie eine hochwertige Designbrille und funktioniert auch so — auf Wunsch mit Korrekturgläsern in Ihrer Sehstärke (UltraFit, ab CHF 169.–).
Erst mitlesen, dann entscheiden
Live-Untertitel, die im Sichtfeld schweben, muss man selbst erlebt haben. Im Showroom Zürich in der Villa Zeltweg, Zeltweg 74, können Sie die Even G2 kostenlos und unverbindlich aufsetzen — sprechen Sie mit uns und lesen Sie das Gesagte in Echtzeit mit. So sehen Sie ehrlich, wie gut es in Ihrer Situation und Ihrer Wunschsprache funktioniert, bevor Sie sich entscheiden. Welche Sprachen als Text angezeigt oder übersetzt werden, hängt von der aktuellen Software ab und ist nicht für jede Sprache garantiert.
Die Even G2 kostet in der Schweiz CHF 699.– inkl. 8.1% MwSt., ohne Zollkosten — bezahlbar mit TWINT, Apple Pay oder Google Pay, mit 14-tägigem Rückgaberecht, 2 Jahren Garantie und kostenlosem Versand ab CHF 150.–. Zusammen mit dem Even R1 Smart Ring steuern Sie die Untertitel diskret per Fingergeste. Termine nach Vereinbarung unter +41 78 422 46 73 oder sales@ai-eyewear.ch.