Qualche settimana fa è arrivato un messaggio nella nostra casella con oggetto « domanda veloce sulla G2 e il mio esame ». Già dalla seconda frase si capiva dove andasse a parare: lo schermo poteva far scorrere formule durante un esame scritto senza che nessuno se ne accorgesse? Rispondiamo con onestà, e la risposta onesta comincia con no.
Risposta breve: non usate gli occhiali IA per farvi suggerire risposte durante un esame valutato. È un imbroglio, viola il regolamento di praticamente ogni scuola, università o ente di certificazione che conosciamo, e non lo addolciremo pur di vendervi un paio di occhiali. In un colloquio di lavoro di solito non esiste una regola formale che vieti di indossare occhiali smart in sé — ma usare lo schermo nascosto per rispondere a domande a cui avreste dovuto rispondere voi stessi, senza dirlo, è un problema di fiducia, non un dettaglio tecnico, e può costarvi il posto anche se nessuno può dimostrare esattamente come avete fatto. Dove la G2 è davvero utile è prima di entrare nella stanza: provare le risposte sul gobbo e ripassare gli appunti fino alla porta.
Esami: non è una zona grigia
L'Even G2 è senza fotocamera, un vantaggio reale in molti contesti — ma questo non cambia il fatto che mette uno schermo privato direttamente nel vostro campo visivo. I regolamenti d'esame di norma non vietano « le fotocamere » in particolare; vietano qualsiasi dispositivo capace di mostrare informazioni che non siete autorizzati a vedere durante la prova. Un paio di occhiali che proietta testo nell'occhio rientra esattamente in questo divieto, per quanto discreto possa sembrare o essere pubblicizzato. La domanda giusta non è mai stata « c'è una fotocamera », ma « vedete qualcosa che il vostro vicino non vede, e che il regolamento vieta ».
Non abbiamo l'elenco completo del regolamento e delle sanzioni esatte di ogni scuola, università o ente di certificazione svizzero — dipende dall'istituzione, e non intendiamo dare qui un giudizio generale. Ciò che vale per praticamente ogni regolamento d'esame che abbiamo visto: farsi sorprendere con un aiuto non autorizzato può significare l'annullamento del risultato, un procedimento disciplinare e, nei casi gravi, l'esclusione dall'esame o dal corso; per gli esami di certificazione professionale, può anche significare non ottenere affatto la qualifica. Non è una clausola di cautela che aggiungiamo — è la risposta vera. Preferiremmo vendere un paio di occhiali in meno piuttosto che aiutare qualcuno a imbrogliare a un esame, ed è esattamente per questo che lo diciamo così chiaramente.
Colloqui: non illegale, ma un problema di fiducia
A differenza di un esame, la maggior parte dei processi di selezione non ha una regola formale che vieti gli occhiali smart. Il problema emerge se usate lo schermo nascosto per farvi suggerire le risposte mentre chi vi intervista crede di ascoltare le vostre conoscenze, con le vostre parole. Un colloquio non verifica solo cosa sapete — verifica se ci si può fidare di ciò che dite. Se questo viene notato, o anche solo sospettato, in seguito, la fiducia risulta compromessa, indipendentemente dal fatto che le risposte fossero corrette.
C'è anche un aspetto pratico: leggere un testo non provato produce un ritmo di sguardo percepibile, e una selezionatrice attenta che vi guarda in faccia a un tavolo piccolo ha molte più probabilità di notarlo rispetto a un'occhiata fugace in un ristorante. Se comunque volete indossare gli occhiali durante il colloquio, la trasparenza è la strada migliore — menzionate brevemente che usate un dispositivo per appunti o gobbo, un po' come portare dei foglietti a un colloquio tecnico; la maggior parte dei datori di lavoro non ha problemi con un aiuto dichiarato, ma uno non dichiarato e scoperto in seguito viene letto come disonestà. La nostra panoramica sugli occhiali con gobbo spiega come funziona questa funzione, e la nostra panoramica sulla privacy descrive cosa resta sul telefono e cosa passa dal cloud — entrambe utili da conoscere prima di decidere cosa dichiarare.
Una frase che funziona: « A volte uso occhiali per appunti con un piccolo schermo per i punti chiave — posso toglierli per questo colloquio se preferite. » Breve, onesta, e toglie ogni idea di segretezza dalla situazione.
Ciò che è davvero legittimo: la preparazione prima
La parte che possiamo consigliare senza riserve avviene prima della porta, non dietro:
- Provate le risposte sul gobbo. Caricate i vostri punti chiave preparati, il vostro elevator pitch o la struttura del vostro ragionamento nella funzione gobbo e allenate ritmo e formulazione, esattamente come farebbe un relatore — ma prima, non durante la valutazione stessa.
- Ripassate gli appunti fino a quando entrate. Un'ultima occhiata in sala d'attesa, in treno o in corridoio subito prima va benissimo — poi toglietevi gli occhiali, o chiarite che non vengono usati attivamente durante l'esame o il colloquio stesso.
- Preparazione linguistica invece di traduzione in diretta. Se una conversazione si svolgerà in un'altra lingua, esercitarsi prima con il vocabolario usando la funzione di traduzione è legittimo. Farsi tradurre in diretta una domanda a cui dovreste rispondere voi stessi è lo stesso problema di trasparenza in un'altra forma.
- Nel dubbio, toglieteli. Se non siete sicuri che un'istituzione o un selezionatore considererebbe gli occhiali un aiuto, toglierli è l'opzione più semplice, quella che non ha mai bisogno di spiegazioni.
Quindi: comprare, rinunciare o testare prima?
Rinunciate se l'unico motivo per considerare gli occhiali IA è imbrogliare a un esame — non vi aiuteremo in questo, viola il regolamento di praticamente ogni istituzione che conosciamo, e le conseguenze superano di gran lunga qualsiasi voto guadagnato.
Usateli bene se cercate un modo davvero privato per provare e ripassare il vostro materiale in anticipo, e siete a vostro agio nell'essere trasparenti su qualsiasi aiuto indossiate durante una conversazione valutata.
Testateli prima nello showroom di Zurigo, dove potete constatare voi stessi quanto sia discreto lo schermo, e dove parliamo apertamente di dove finisce la discrezione e comincia l'inganno.
Trasparenza: AI-Eyewear è il rivenditore svizzero autorizzato di Even Realities. Non abbiamo l'elenco completo di ogni regolamento d'esame svizzero né di ogni contratto di lavoro, e qui non esprimiamo alcun giudizio legale — nel dubbio, il regolamento della vostra istituzione o la parola del vostro datore di lavoro contano più di questa pagina.