Un technicien de service argovien s'est présenté au showroom avec des gants en cuir et un casque de chantier sous le bras, avec une seule question en tête : est-ce que ça tiendrait le coup pendant sa journée de travail ? Pas si la fonction de traduction était impressionnante, mais s'il pouvait la piloter avec des gants, la porter sous son casque, et la mettre par-dessus ses lunettes de protection. Trois questions bien différentes, et aucune n'a de réponse universelle par « oui ».
Réponse brève : les gants fonctionnent partiellement — le capteur tactile de la branche répond de façon fiable à la peau nue et aux gants fins et conducteurs, mais devient peu fiable, voire inutilisable, avec des gants en cuir épais ou des gants d'hiver. Sous un casque de chantier standard, l'Even G2 se comporte à peu près comme des lunettes ordinaires, à condition que les branches soient assez fines pour votre casque précis — c'est à tester avec votre propre matériel. Par-dessus ou sous des lunettes de protection étanches et bien ajustées au visage, cela ne fonctionne pas : les deux appareils réclament le même espace sur le nez et les tempes, et les lunettes de protection l'emportent à chaque fois. Le plus important : l'Even G2 est un appareil grand public pour le bureau et le quotidien, pas un équipement de protection individuelle certifié selon la norme EN 166 ou équivalente.
Gants : ça va à mains nues, ça se complique avec des gants épais
La commande principale de l'Even G2 est un capteur tactile capacitif sur la branche — tapoter et glisser, comme sur un écran de smartphone. Les capteurs capacitifs détectent la conductivité électrique de la peau. Le bout du doigt nu fonctionne de façon fiable, tout comme de nombreux gants fins jetables en nitrile ou en latex, courants en laboratoire, en milieu médical ou dans l'agroalimentaire. Dès que les gants s'épaississent — gants de travail en cuir, gants d'hiver isolés, gants renforcés au bout des doigts — la détection devient peu fiable, voire cesse totalement, parce que le matériau bloque le signal capacitif. Ce n'est pas une particularité de la G2 : c'est une limite physique de toute surface tactile capacitive, des téléphones aux tablettes de chantier.
En pratique, cela signifie que quiconque travaille régulièrement avec des gants épais ne devrait pas compter tapoter la branche en cours de tâche. Une méthode plus réaliste consiste à tout paramétrer avant d'enfiler les gants — lancer un texte dans le prompteur, activer les notifications — puis à utiliser l'appareil de façon passive un moment : lire ce qui s'affiche plutôt que de le piloter activement. Pour de courts instants sans gants, un simple tapotement du bout du doigt fonctionne toujours bien.
Sous un casque : plutôt oui, mais testez votre propre modèle
Les branches de l'Even G2 sont fines et se posent à plat contre la tête, comme des lunettes de vue ordinaires. La plupart des casques de chantier et casques industriels sont conçus en tenant compte précisément de ce cas de figure — il y a un dégagement intérieur prévu pour des lunettes classiques. En pratique, la G2 se porte à peu près aussi discrètement que des lunettes normales sous la plupart des types de casques. La réserve honnête : les casques varient beaucoup selon le serre-tête, le rembourrage, et la façon dont le harnais intérieur est ajusté, et certains modèles avec lampe frontale intégrée ou fixations de protection auditive réduisent encore l'espace disponible aux tempes. Nous n'avons pas de liste de « casques compatibles » à vous donner, et nous n'allons pas en inventer une — le seul test fiable consiste à porter vos propres lunettes avec votre propre casque un moment, idéalement au showroom ou sur votre chantier.
La limite nette : lunettes de protection étanches et bien ajustées
Ici, la réponse est sans ambiguïté, et nous n'allons pas l'édulcorer. Les lunettes de protection conçues pour être étanches aux projections, à la poussière ou aux débris — lunettes-masque à joint en caoutchouc, lunettes anti-projections chimiques, de nombreuses lunettes de soudage — sont construites pour enfermer complètement la zone des yeux contre le visage. C'est exactement le même espace que réclame l'Even G2 : l'arête du nez et le dessus des oreilles. Deux montures ne peuvent pas occuper cet espace en même temps. Certaines lunettes de protection sont commercialisées comme « over-the-glasses » (OTG) et homologuées pour être portées par-dessus des lunettes de vue ordinaires — mais c'est une affirmation du fabricant de lunettes de protection sur son propre produit, pas une garantie d'Even Realities, et nous n'avons aucune base pour confirmer que cela vaut pour la forme spécifique de la G2 avec chaque lunette OTG du marché. Partout où une norme impose des lunettes de protection étanches — projections chimiques, meulage —, cette norme prime. Les lunettes IA restent dans la poche pour cette tâche.
Pourquoi nous ne vendons pas cela comme un EPI
Il nous importe de ne pas exagérer ici : l'Even G2 est un produit d'électronique grand public pour le bureau, les déplacements et le quotidien — notes, traduction, prompteur, notifications. Elle n'est ni testée ni certifiée comme équipement de protection individuelle, ni selon la norme EN 166 (protection oculaire), ni comme protection de la tête, ni comme protection auditive. Pour les tâches qui exigent des lunettes de protection certifiées, un casque homologué ou une protection auditive, cet équipement reste la base ; les lunettes IA n'apportent, tout au plus, une valeur ajoutée dans les moments où des lunettes de protection étanches ne sont pas exigées — une tournée d'inspection, une passation avec un collègue étranger, ou dicter une note entre deux interventions.
Alors : acheter, renoncer ou tester d'abord ?
Pertinent si votre journée de travail comprend des moments sans lunettes de protection étanches — tournées d'inspection, passations, moments de bureau entre deux interventions, ou situations avec des collègues étrangers où la traduction ou les notes aident vraiment. Même avec un casque, c'est un usage réaliste pour la plupart des gens.
Plutôt à éviter si l'essentiel de votre journée se passe sous des lunettes de protection étanches ou avec des gants épais en permanence — les lunettes resteront la plupart du temps dans votre poche, et l'intérêt diminue en conséquence.
Testez d'abord avec votre propre casque, vos propres gants de travail et, si c'est pertinent, vos propres lunettes de protection au showroom de Zurich. Si vous n'êtes pas encore sûr que l'Even G2 convienne à votre métier, notre article à qui s'adresse l'Even G2 donne une vision plus large ; les caractéristiques complètes de tous les modèles figurent dans la base de données des lunettes IA.
Transparence : AI-Eyewear est le revendeur suisse agréé d'Even Realities. Nous n'avons pas de certification EPI officielle de l'Even G2 à citer, et nous n'allons pas en inventer une — ce qui précède est notre évaluation technique honnête, fondée sur la conception du produit.